1 00:02:15,564 --> 00:02:18,156 Ne uskoro Ostat će još Japanaca. 2 00:02:47,100 --> 00:02:49,016 Daj mi malo vode, Jack. 3 00:02:50,664 --> 00:02:52,877 Tako da? 4 00:02:52,901 --> 00:02:54,417 Uskoro ćete biti mašući na vjetru. 5 00:02:54,441 --> 00:02:57,676 I ništa se neće zaustaviti neka ti se usta osuše. 6 00:03:17,304 --> 00:03:19,711 Počinjete da te uzbudim, Jack. 7 00:03:22,200 --> 00:03:25,153 Istina je, ne puno. kada Vidjeli ste jednog, vidjeli ste ih sve. 8 00:03:25,626 --> 00:03:28,129 I onda se vraća normalnoj rutini. 9 00:03:28,130 --> 00:03:31,602 Pa ne mislim da si ti ti vrijediš mnogo više. 10 00:03:32,901 --> 00:03:34,897 Hoćeš li mi sada dati piće? 11 00:03:34,921 --> 00:03:37,202 Znaš li što ćeš biti sutra? 12 00:03:37,501 --> 00:03:40,204 Visi komad mesa mali redak u novinama. 13 00:03:40,380 --> 00:03:42,999 To je bolje nego biti a govno svaki dan... 14 00:03:43,773 --> 00:03:46,225 Želite li još nešto? Spremni su. 15 00:03:48,592 --> 00:03:50,029 Odmakni se. 16 00:04:33,600 --> 00:04:34,842 Uđite, g. Drumm. 17 00:04:38,666 --> 00:04:40,275 Tko ima pozvan na zabavu? 18 00:04:40,299 --> 00:04:41,918 Guverner... 19 00:04:44,354 --> 00:04:48,813 želi da ti dam mali oproštajni dar. 20 00:04:51,271 --> 00:04:54,034 Daje se amnestija u Cayton Drumm. 21 00:04:54,054 --> 00:04:56,960 Ovo je više kao dar dobrodošlice. 22 00:04:58,197 --> 00:04:59,467 Koga moram ubiti? 23 00:04:59,468 --> 00:05:00,729 Matej Sebanek. 24 00:05:03,489 --> 00:05:05,592 Je li to previše posla velika za tvoje nasilnike? 25 00:05:05,593 --> 00:05:07,379 Moj život ne vrijedi toliko. 26 00:05:07,616 --> 00:05:09,937 Što kažete na nešto novca pokriti razliku? 27 00:05:09,961 --> 00:05:14,776 Sada pet stotina, a tisuću kada završite posao. 28 00:05:16,594 --> 00:05:17,875 Mislio sam da radi za tebe. 29 00:05:17,876 --> 00:05:18,838 Da, radio sam... 30 00:05:18,839 --> 00:05:20,248 pa si ga otpustio... 31 00:07:27,284 --> 00:07:28,527 zdravo 32 00:07:30,946 --> 00:07:32,998 Je li Matthew Sebanek živ u okolini? 33 00:07:33,623 --> 00:07:34,812 Da. 34 00:07:34,836 --> 00:07:36,079 Gdje? 35 00:07:37,947 --> 00:07:39,951 Iza brda. 36 00:07:40,611 --> 00:07:42,193 Hvala. 37 00:08:21,020 --> 00:08:23,062 Jeste li vi Matthew Sebanek? 38 00:08:25,108 --> 00:08:26,900 Priđi bliže. 39 00:08:41,145 --> 00:08:42,563 Još. 40 00:08:43,555 --> 00:08:45,173 Jeste li vi Matthew Sebanek? 41 00:08:45,449 --> 00:08:47,059 Dajte mi svoj pištolj, g. Drumm. 42 00:08:50,247 --> 00:08:52,040 Nikome ne dam svoj pištolj. 43 00:08:52,419 --> 00:08:55,926 Predajte ga ili vreća uz vrat. 44 00:09:03,928 --> 00:09:05,955 Jednom rukom. 45 00:09:16,297 --> 00:09:18,350 Sada sjaši. 46 00:09:26,952 --> 00:09:29,170 Sada hodaj prema ovdje gdje ga mogu vidjeti. 47 00:09:55,072 --> 00:09:56,858 Vrlo ste oprezni. 48 00:09:57,503 --> 00:09:58,868 Da. 49 00:09:59,396 --> 00:10:00,713 Kako znaš tko sam ja? 50 00:10:01,176 --> 00:10:03,006 Što radite na ovim mjestima? 51 00:10:04,133 --> 00:10:05,701 Samo sam u prolazu. 52 00:10:07,371 --> 00:10:09,087 Mogu li spustiti ruke? 53 00:10:14,135 --> 00:10:15,187 Lijepo mjesto. 54 00:10:15,188 --> 00:10:16,429 To je sranje. 55 00:10:17,238 --> 00:10:19,442 - Što želiš? - Mjesto za odmor. 56 00:10:19,466 --> 00:10:21,851 Ne izgleda umorno 57 00:10:22,335 --> 00:10:23,928 Uzmi pištolj i izađi. 58 00:10:24,411 --> 00:10:26,623 Htjela bih ostati za dan ili tako nešto. 59 00:10:27,466 --> 00:10:29,518 Gradovi su problematično za mene. 60 00:10:30,743 --> 00:10:32,930 ja sam umoran živjeti na cesti 61 00:11:03,903 --> 00:11:05,965 Ohladimo se grlo 62 00:11:18,418 --> 00:11:21,856 Radije bih dopustio da me ubiju nego otišao da mi je drugi čovjek uzeo pištolj. 63 00:11:22,282 --> 00:11:23,934 Da, znam. 64 00:11:44,703 --> 00:11:47,684 Vi ste u pravu. To je a usrana rupa 65 00:11:53,264 --> 00:11:54,871 Charlie Bernardo. 66 00:11:55,881 --> 00:11:59,433 Najveća greška koju sam napravio bio je odlazak da je Charles Bernardo brže poslužio. 67 00:12:01,889 --> 00:12:04,659 Čak se i ne sjećam protiv čega smo se borili. 68 00:12:07,341 --> 00:12:09,784 Što si mu učinio postati farmer? 69 00:12:10,636 --> 00:12:11,928 Trebam li postati farmer? 70 00:12:14,439 --> 00:12:17,201 Ne, dovraga, nisam farmer. 71 00:12:17,701 --> 00:12:21,029 Drveni ugljen, crno zlato. 72 00:12:21,630 --> 00:12:24,457 Kad je željeznica Dođi ovamo, obogatit ću se. 73 00:12:24,783 --> 00:12:26,517 Ova zemlja je puna ugljena 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,722 Hajde, uđi, nemoj se sramiti 75 00:12:30,959 --> 00:12:33,185 Ovo je Clayton Drumm i on odlazi da se večeras nađemo na večeri. 76 00:12:33,209 --> 00:12:34,489 Moja žena, Catherine. 77 00:12:37,120 --> 00:12:39,007 Drago mi je. 78 00:12:50,872 --> 00:12:54,706 Ne znam kako bi starac poput mene mogao oženiti takvu ljepoticu. 79 00:12:56,616 --> 00:12:59,860 Toliko je sramežljiva da presvlači se u staji. 80 00:13:04,911 --> 00:13:06,552 kamo ideš 81 00:13:06,793 --> 00:13:08,428 Htio bih posjetiti Kaliforniju. 82 00:13:08,737 --> 00:13:10,272 Kalifornija? 83 00:13:11,148 --> 00:13:13,016 Predaleko ste zalutali. 84 00:13:14,928 --> 00:13:16,187 Matej. 85 00:13:16,421 --> 00:13:17,664 Da? 86 00:13:17,689 --> 00:13:21,067 Ako će gospodin ostati večera, hoćeš li da ubijem kokoš? 87 00:13:21,113 --> 00:13:22,756 U REDU. 88 00:13:32,578 --> 00:13:34,365 Idemo se oprati. 89 00:13:34,573 --> 00:13:36,292 Dobro. 90 00:15:19,676 --> 00:15:21,252 Vrlo je tiho ovdje, ha? 91 00:15:22,548 --> 00:15:25,590 Već sam se borio dosta u ovom životu. 92 00:15:26,491 --> 00:15:28,861 Mislim da mi je još samo ostalo bitka za borbu. 93 00:15:29,197 --> 00:15:31,379 - Koji? - Željeznica. 94 00:15:32,115 --> 00:15:35,527 Već su mi pokušali kupiti par puta, a ja sam ih uplašio kao oposum. 95 00:15:37,037 --> 00:15:39,398 ali jednog dana Zapalit će se. 96 00:15:39,881 --> 00:15:43,177 I uspjet će me baciti vlasništvo i čuvati ga. 97 00:15:43,853 --> 00:15:45,235 Znate kako se ponašaju. 98 00:15:45,728 --> 00:15:47,280 Već su to radili prije. 99 00:15:47,422 --> 00:15:49,066 Ideš li u krevet, Matthew? 100 00:15:50,141 --> 00:15:53,939 Uđi u kuću, ženo. Zar te nije sram? 101 00:16:00,470 --> 00:16:02,812 Navikla je budi sam sa mnom, znaš? 102 00:16:05,090 --> 00:16:07,777 Žao mi je što mogu samo ponuditi vam štalu. 103 00:16:10,497 --> 00:16:13,158 Štala je bolja od koje sam vidio u zadnjih nekoliko dana. 104 00:16:14,108 --> 00:16:15,729 Uživat ćemo u vašem društvu. 105 00:16:17,020 --> 00:16:18,272 Vidimo se ujutro 106 00:16:19,464 --> 00:16:20,758 laku noc 107 00:16:20,934 --> 00:16:22,176 laku noc 108 00:16:37,349 --> 00:16:38,592 Tko je g. Drumm? 109 00:16:41,487 --> 00:16:42,856 Revolveraš. 110 00:16:45,234 --> 00:16:47,144 Vjerojatno najbolje u okolici. 111 00:16:48,212 --> 00:16:50,313 Što tražiš ovdje? 112 00:17:03,560 --> 00:17:06,206 Mislim da je došlo da me ubiješ, Catherine. 113 00:17:09,192 --> 00:17:11,285 Zamišljam da radi za željeznicu. 114 00:17:13,580 --> 00:17:15,632 Zašto si mu dopustio da ostane? 115 00:17:19,069 --> 00:17:24,808 Zato što je spreman, a ne Ne bi mi koristilo da se skrivam. 116 00:18:30,123 --> 00:18:31,365 Dobro jutro. 117 00:18:31,662 --> 00:18:32,872 Dobro jutro. 118 00:18:32,896 --> 00:18:34,139 Jeste li dobro spavali? 119 00:18:34,509 --> 00:18:36,025 Kao klada. 120 00:18:46,445 --> 00:18:49,156 još uvijek sam a prvak u mojim godinama. 121 00:18:49,924 --> 00:18:51,750 Poslužuje vrlo brzo. 122 00:18:52,268 --> 00:18:54,570 Nikad nisam bio jako dobar pucanje iz pištolja. 123 00:18:54,594 --> 00:18:56,448 Idemo doručkovati. 124 00:18:57,641 --> 00:18:59,809 Pusti me da se operem i Kad završim ići ću. 125 00:19:08,843 --> 00:19:10,638 Dobro jutro. Dobro jutro. 126 00:19:13,988 --> 00:19:15,231 Gdje je Matt? 127 00:19:16,959 --> 00:19:18,557 Stići će svaki čas. 128 00:19:22,258 --> 00:19:23,584 Jaja su sada spremna. 129 00:19:36,563 --> 00:19:37,856 Evo, očisti ih. 130 00:19:38,492 --> 00:19:40,612 Znaš koliko mrzim to raditi. 131 00:19:42,216 --> 00:19:45,230 Ja ću to učiniti. To je što manje mogu učiniti. 132 00:19:50,021 --> 00:19:52,757 Puklo ih je s onom puškom koju ima. 133 00:19:52,989 --> 00:19:57,918 Ne miješaj se kada Kažem nešto svojoj ženi. 134 00:19:57,919 --> 00:20:01,702 Oprosti, samo sam htio pomoći. da mu se oduži za gostoprimstvo. 135 00:20:01,726 --> 00:20:03,489 Očisti te zečeve To nije način. 136 00:20:05,605 --> 00:20:06,848 Za koga radiš? 137 00:20:07,595 --> 00:20:10,437 Već sam ti rekao da sam u prolazu. 138 00:20:10,550 --> 00:20:14,633 kamo - Već sam ti rekao da idem u Kaliforniju. 139 00:21:05,870 --> 00:21:08,167 Cijenim da postoji očistio te zečeve. 140 00:21:13,531 --> 00:21:16,369 Zašto ne odeš i ne kažeš mu Tražite li od mene da ih skuham? 141 00:21:16,370 --> 00:21:18,568 Ili ih želite spasiti Kako se sjećam? 142 00:21:42,368 --> 00:21:45,637 Vrlo si miran znajući to Željezničari će doći po vas. 143 00:21:47,623 --> 00:21:49,740 Bit će jer nikad Naučila sam trčati. 144 00:21:51,954 --> 00:21:53,971 Osim toga, ovo su moje zemlje. 145 00:21:55,665 --> 00:21:57,529 I što će biti s njom? 146 00:21:57,867 --> 00:21:59,586 Hoće li i nju ubiti? 147 00:22:01,179 --> 00:22:03,550 Vlasništvo Moja će braća naslijediti. 148 00:22:04,124 --> 00:22:06,060 Tako bi i imali nego nas sve pobiti. 149 00:22:06,270 --> 00:22:07,627 Oni će to učiniti. 150 00:22:07,961 --> 00:22:09,830 Ali ja ne idem učiniti bilo što lakim. 151 00:22:13,735 --> 00:22:15,360 Radio sam za željeznicu 152 00:22:17,130 --> 00:22:18,681 prije pet godina. 153 00:22:20,303 --> 00:22:22,455 Morao sam ubiti cijeloj obitelji 154 00:22:22,724 --> 00:22:25,232 uključujući pse, mačke i kokoši. 155 00:22:25,690 --> 00:22:27,384 Mislim da je sada moj red. 156 00:22:30,635 --> 00:22:32,471 Nije ih briga tko ste 157 00:22:33,746 --> 00:22:35,466 ili što ste učinili za njih 158 00:22:37,209 --> 00:22:38,660 ako mu prijeđeš put 159 00:22:39,027 --> 00:22:40,769 Oni će vas skloniti s puta. 160 00:22:49,706 --> 00:22:51,631 Dobro se brineš za tu pušku. 161 00:22:54,569 --> 00:22:56,795 Uvijek se ponašao jako dobro sa mnom. 162 00:23:00,033 --> 00:23:02,912 Može vas otrgnuti ruku milju daleko. 163 00:23:14,823 --> 00:23:19,353 S njim čovjek može živjeti mnogo godina ovakvu pušku između njega i njegovih neprijatelja. 164 00:23:22,142 --> 00:23:23,658 O tome se radi. 165 00:24:39,653 --> 00:24:41,244 Imamo društvo. 166 00:24:54,874 --> 00:24:56,718 Bi li ti smetalo očistiti ovo malo? 167 00:25:27,951 --> 00:25:29,385 Clayton. 168 00:25:29,786 --> 00:25:31,521 Dođi upoznati moju obitelj. 169 00:25:31,864 --> 00:25:33,983 Ovo je moj brat Virgil i njegova žena Barbara. 170 00:25:34,541 --> 00:25:38,363 Ovo je moj brat Hank, ovo je Johnny ovo je Dew 171 00:25:38,598 --> 00:25:40,968 Barbarin brat. Ovaj Clayton Drumm. 172 00:25:40,992 --> 00:25:43,507 A ovo je mladi Virgil. 173 00:25:44,843 --> 00:25:47,796 Kako čovjek zna što Događa li se to u ženskoj utrobi? 174 00:25:48,698 --> 00:25:51,818 Lako je: on ga je tamo stavio. 175 00:25:53,659 --> 00:25:58,449 Gdje si učio taj razred? jezika? Idemo nešto popiti. 176 00:27:18,406 --> 00:27:20,583 Pošto više ne pjevaš, idemo plesati 177 00:27:20,700 --> 00:27:21,993 br. 178 00:27:22,238 --> 00:27:24,497 Hajde, prestani se praviti dama i zapleši sa mnom. 179 00:27:25,039 --> 00:27:26,690 Ne da mi se. 180 00:27:28,242 --> 00:27:30,561 Netko bi morao spusti dim. 181 00:29:46,289 --> 00:29:47,654 Ima li problema? 182 00:29:48,222 --> 00:29:49,465 br. 183 00:29:49,607 --> 00:29:51,506 jednostavno jesam timareći mog konja. 184 00:29:51,775 --> 00:29:53,393 Odlazim u zoru. 185 00:29:56,063 --> 00:29:57,990 Zašto si se predomislio? 186 00:30:01,710 --> 00:30:03,662 sviđaš mi se. 187 00:30:09,756 --> 00:30:10,999 Dobro. 188 00:30:12,113 --> 00:30:13,840 U čemu je stvar? 189 00:30:15,934 --> 00:30:19,396 Ja odlazim, a ti budi oprezan. 190 00:30:19,763 --> 00:30:21,006 A što će biti s tobom? 191 00:30:21,290 --> 00:30:23,541 Koga će poslati poslije mene? tebi? 192 00:30:27,426 --> 00:30:29,600 br. 193 00:30:30,296 --> 00:30:35,005 Običnom i beskrupuloznom čovjeku kojeg Ne bi imao ništa protiv da te ubije s leđa. 194 00:31:41,798 --> 00:31:44,773 Kakvih par loših hitaca! 195 00:31:45,367 --> 00:31:46,610 Hajde opet. 196 00:31:48,253 --> 00:31:52,693 Pripremite se, ciljajte, pucajte! 197 00:31:55,269 --> 00:31:58,050 Hajde opet. 198 00:32:02,534 --> 00:32:04,795 Vidim da si ga dobro namazao. 199 00:32:06,448 --> 00:32:10,377 Pripremite se, ciljajte, pucajte! 200 00:32:14,104 --> 00:32:16,726 Hajde opet. i čekati signal. 201 00:32:17,859 --> 00:32:20,520 Pripremite se, ciljajte, pucajte! 202 00:32:21,731 --> 00:32:23,631 Jeste li vidjeli kako se to radi? 203 00:32:23,964 --> 00:32:26,226 Hajde opet. 204 00:32:27,526 --> 00:32:33,659 Pripremite se, ciljajte, pucajte! 205 00:32:39,288 --> 00:32:42,326 Hajde opet. 206 00:32:42,606 --> 00:32:45,153 Hej, čekaj me! 207 00:33:17,881 --> 00:33:19,289 Bila je to dobra zabava. 208 00:33:19,657 --> 00:33:21,417 Da, bilo je. 209 00:33:22,519 --> 00:33:24,372 Rekao sam Claytonu da ode. 210 00:33:26,366 --> 00:33:27,950 Jeste li mu rekli da ode? 211 00:33:28,591 --> 00:33:32,311 Da, on prvi odlazi jutarnje vrijeme. 212 00:34:58,680 --> 00:35:01,333 Čini se da imamo oboje Bio sam ovdje prije. 213 00:35:05,641 --> 00:35:07,997 Baci mi moje hlače. 214 00:38:12,567 --> 00:38:14,069 uđi. 215 00:38:36,243 --> 00:38:37,711 Vrati se u krevet. 216 00:38:38,352 --> 00:38:40,880 Ne, idem napraviti doručak. 217 00:38:40,941 --> 00:38:42,184 Ne da mi se doručkovati. 218 00:39:12,731 --> 00:39:14,066 Bila si s njim, zar ne? 219 00:39:15,668 --> 00:39:17,161 Bio si, zar ne? 220 00:39:18,755 --> 00:39:20,188 Jeste li bili tamo? 221 00:39:26,957 --> 00:39:28,832 Prokletstvo. 222 00:39:30,800 --> 00:39:32,886 ubit ću ga! 223 00:39:34,563 --> 00:39:37,523 ubit ću ga! 224 00:39:38,058 --> 00:39:39,559 Ne ne! 225 00:39:39,926 --> 00:39:41,794 Ne ne! 226 00:39:42,596 --> 00:39:44,723 Nije on kriv! 227 00:39:45,908 --> 00:39:47,409 Nikad nije! 228 00:39:48,193 --> 00:39:50,003 Nikad nije! 229 00:41:11,556 --> 00:41:13,166 Ubila sam svog muža! 230 00:41:16,720 --> 00:41:19,015 On je to saznao i počeo me udarati. 231 00:41:20,784 --> 00:41:22,477 Namjeravao sam ići za tobom. 232 00:41:24,310 --> 00:41:25,931 Nisam ga htjela ubiti. 233 00:41:28,375 --> 00:41:31,286 Život čovjeka zamijeniti za trenutak zadovoljstva. 234 00:41:33,289 --> 00:41:35,475 Ne čini se kao poštena razmjena. 235 00:41:38,785 --> 00:41:40,395 Što da radim? 236 00:41:40,680 --> 00:41:42,264 To moraš odlučiti. 237 00:41:43,148 --> 00:41:45,017 Ne bih ostao ovdje. 238 00:41:50,818 --> 00:41:52,308 Hoćeš li me odvesti u Liberty? 239 00:41:53,292 --> 00:41:55,052 Tamo mogu uzeti trenera. 240 00:41:55,328 --> 00:41:56,571 Trebate li novac? 241 00:41:56,717 --> 00:41:58,116 Imam tvoju pušku. 242 00:41:58,408 --> 00:42:00,892 Jednom mi je to rekao Mogao bih ga prodati za 100 dolara. 243 00:42:04,204 --> 00:42:06,714 Nećeš mu prodati tu pušku nikome, osim meni. 244 00:42:10,510 --> 00:42:12,421 Dat ću ti 100 dolara. 245 00:42:16,626 --> 00:42:18,202 Hoćeš li me odvesti? 246 00:42:28,072 --> 00:42:29,573 A zašto ne? 247 00:42:32,059 --> 00:42:34,502 Imam dojam da ćeš stvarati probleme. 248 00:44:01,269 --> 00:44:04,181 Ovo je posljednje mjesto za stati prije dolaska u Liberty. 249 00:44:05,982 --> 00:44:07,692 Poznaju li te ovdje? 250 00:44:08,410 --> 00:44:10,945 Matthew je bio sa svojom braćom u grad po zalihe. 251 00:44:10,969 --> 00:44:12,270 Nikad me nije poveo sa sobom. 252 00:44:13,028 --> 00:44:14,271 Dobro. 253 00:44:41,975 --> 00:44:44,345 htio bih se odmoriti na par sati. 254 00:44:44,854 --> 00:44:46,232 Onda možemo nastaviti. 255 00:44:46,438 --> 00:44:48,057 mi ćemo ostati ovdje cijelu noć. 256 00:44:50,612 --> 00:44:52,221 Ne bih želio biti smetnja. 257 00:44:52,812 --> 00:44:54,204 Ne brini. 258 00:45:22,860 --> 00:45:24,103 Zdravo. 259 00:45:24,745 --> 00:45:26,247 Ima li koga ovdje? 260 00:45:34,833 --> 00:45:36,083 Zdravo. 261 00:45:41,573 --> 00:45:44,349 Oprostite. moj muž odmara se. 262 00:45:45,292 --> 00:45:48,021 Trebam sobu za mene i... ovaj... damu. 263 00:45:49,608 --> 00:45:50,890 slijedi me 264 00:46:00,884 --> 00:46:02,836 Je li to tri dolara unaprijed? 265 00:46:03,886 --> 00:46:05,498 Dodatno 50 centi za kupaonicu. 266 00:46:06,632 --> 00:46:10,237 Večera je u sedam. Svaki po jedan dolar. 267 00:46:12,108 --> 00:46:13,973 25 centi za doručak. 268 00:46:15,016 --> 00:46:16,843 50 centi po pobrinuti se za konje. 269 00:46:31,802 --> 00:46:33,667 Već sam to vidio. 270 00:46:54,757 --> 00:46:58,221 Guzica će ti se naborati Ostanete li ondje dulje vrijeme. 271 00:47:18,814 --> 00:47:20,175 dođi ovamo 272 00:47:21,708 --> 00:47:23,108 Tako da? 273 00:47:23,918 --> 00:47:26,022 Reći ću ti kasnije. 274 00:48:12,053 --> 00:48:18,158 Znate li priču o dvojici kauboji koji su se našli na ranču? 275 00:48:20,123 --> 00:48:25,725 Jedan kaže drugome: 'Upravo mi je rekla pokaži svoje sise' Što da radim? 276 00:48:26,328 --> 00:48:29,133 Drugi mu kaže: 'pokaži mu svoju zahvalnost' 277 00:48:31,105 --> 00:48:35,632 Zatim prvi Ustane i kaže: prrrtzzzz. 278 00:48:49,166 --> 00:48:50,860 Jeste li bili s mnogo žena? 279 00:48:52,729 --> 00:48:54,423 S nekoliko. 280 00:48:56,524 --> 00:48:58,401 kako sam u usporedbi s njima? 281 00:48:59,802 --> 00:49:01,938 Nitko se ne može usporediti s vama. 282 00:49:03,740 --> 00:49:07,043 Ti si jedini muškarac s kojim Bila sam i sa svojim mužem. 283 00:49:10,732 --> 00:49:12,275 Dobro. 284 00:49:15,152 --> 00:49:18,372 Ti si druga žena udata za koju sam bila. 285 00:49:19,716 --> 00:49:21,733 Što se dogodilo s prvim? 286 00:49:24,112 --> 00:49:27,088 Ubio sam joj muža. 287 00:49:28,893 --> 00:49:30,985 A onda sam je ubio. 288 00:49:41,636 --> 00:49:43,129 Želite li još nešto, gospodine Sebanek? 289 00:49:43,714 --> 00:49:44,957 ovo je u redu 290 00:49:45,124 --> 00:49:46,416 To je dva dolara. 291 00:49:47,276 --> 00:49:48,919 Sprema li vaš muž doručak? 292 00:49:49,252 --> 00:49:50,495 To već znate. 293 00:49:50,695 --> 00:49:51,963 Ja ću jaja i kavu. 294 00:49:53,425 --> 00:49:55,102 Samo pojedi svoj doručak. 295 00:50:02,186 --> 00:50:03,429 Dobro jutro. 296 00:50:04,819 --> 00:50:06,162 Gdje je Matt? 297 00:50:08,480 --> 00:50:10,107 Ostao je kod kuće. 298 00:50:12,094 --> 00:50:14,954 Gospođa ga je ubila u samoobrani. 299 00:50:15,915 --> 00:50:17,158 Vodim je u Liberty. 300 00:50:19,344 --> 00:50:20,826 U tom slučaju... 301 00:50:21,462 --> 00:50:23,247 Odvest ću je natrag. 302 00:50:23,974 --> 00:50:26,012 Žao mi je... ali ona on dolazi sa mnom 303 00:50:26,635 --> 00:50:27,949 Nije tvoj problem, prijatelju. 304 00:50:28,869 --> 00:50:31,474 Ili ideš sa mnom... ili ću te ubiti. 305 00:50:33,425 --> 00:50:34,800 Ja to ne bih napravio. 306 00:50:35,234 --> 00:50:36,677 Imaš ženu. 307 00:50:36,970 --> 00:50:38,520 I sin koji će se roditi. 308 00:50:39,066 --> 00:50:41,143 Oni vas trebaju više od Matt je treba. 309 00:50:44,596 --> 00:50:46,615 Bilo bi samoubojstvo... 310 00:50:46,872 --> 00:50:48,233 Ne mogu si pomoći... 311 00:50:56,175 --> 00:50:57,783 To je dosta. 312 00:50:58,453 --> 00:50:59,695 Idemo. 313 00:51:32,487 --> 00:51:33,729 oprezno! 314 00:51:52,977 --> 00:51:54,636 glupo... 315 00:52:37,514 --> 00:52:39,507 Idi vidi tko dolazi. 316 00:52:50,895 --> 00:52:53,023 On je gradski pogrebnik. 317 00:53:02,616 --> 00:53:04,983 Pogledaj što donosim. 318 00:53:16,446 --> 00:53:17,856 Virgil je. 319 00:53:19,088 --> 00:53:20,410 Tko je to napravio? 320 00:53:20,693 --> 00:53:22,327 Clayton Drumm. 321 00:53:27,082 --> 00:53:29,996 - Idemo. - Kad završimo, Matt. 322 00:53:31,865 --> 00:53:35,075 Završit ćemo kad se vratimo. On ne ide nikamo. 323 00:54:12,738 --> 00:54:14,719 Koje su mi opcije preostale? 324 00:54:15,412 --> 00:54:17,848 Glumi kurvu, ili djelovati kao učitelj. 325 00:54:18,415 --> 00:54:20,000 Ili se ponovno vjenčati. 326 00:54:25,548 --> 00:54:28,593 Uvijek sam želio biti u miru sa sobom. 327 00:54:31,837 --> 00:54:38,076 Možda je vrijeme da ovisi o prijatelje ili nova mjesta za sreću. 328 00:54:42,991 --> 00:54:44,708 Trebam te večeras. 329 00:54:45,617 --> 00:54:47,569 I mrzim te zbog toga. 330 00:54:50,452 --> 00:54:52,069 Ovdje ima vode. 331 00:54:53,090 --> 00:54:54,430 Idemo se odmoriti. 332 00:55:38,686 --> 00:55:40,085 ti si luda 333 00:56:07,648 --> 00:56:08,991 Što radiš ovdje? 334 00:56:09,503 --> 00:56:10,927 ne ostavljaj me 335 00:56:11,136 --> 00:56:13,071 Molim te pomozi mi. 336 00:56:19,461 --> 00:56:20,739 hajde 337 00:56:27,954 --> 00:56:31,049 Udaljio sam se i Zaboravili su doći po mene. 338 00:56:31,676 --> 00:56:32,852 tko je 339 00:56:32,876 --> 00:56:34,119 Oni iz cirkusa. 340 00:56:34,220 --> 00:56:35,455 Što je cirkus? 341 00:56:35,479 --> 00:56:37,449 To je cirkus. 342 00:56:37,697 --> 00:56:41,235 Mjesto gdje ljudi se dolaze zabaviti. 343 00:56:41,945 --> 00:56:43,188 hajde 344 00:56:43,287 --> 00:56:44,920 Hoću li se voziti s njom? 345 00:56:45,089 --> 00:56:46,332 Radije gledate? 346 00:56:46,513 --> 00:56:48,211 nije me briga. 347 00:56:56,911 --> 00:56:59,204 Mogu li se držati za tvoje noge? 348 00:56:59,800 --> 00:57:01,043 Da. 349 00:57:01,270 --> 00:57:02,439 Dobro. 350 00:57:02,463 --> 00:57:03,705 Ovako ćemo bolje proći. 351 00:57:03,807 --> 00:57:05,708 Bolje se drži za moja leđa. 352 00:57:07,969 --> 00:57:09,345 Drži se čvrsto. 353 00:57:15,409 --> 00:57:17,236 Čini se da su otišli. 354 00:57:18,296 --> 00:57:21,464 Ali ne prije upoznavanja jako dobro između njih. 355 00:57:21,488 --> 00:57:24,300 Iz onoga što je rekao krčmar Ponašali su se kao mladenci. 356 00:57:24,324 --> 00:57:27,053 I prenoćio je napuniti svoju ženu sjemenom. 357 00:57:28,838 --> 00:57:32,558 Pa, da nije činjenice da imaju pičke, ponudio bi nagradu za njihova hvatanja. 358 00:58:02,465 --> 00:58:03,708 Clayton Drumm. 359 00:58:03,876 --> 00:58:05,734 Privlačimo stotinu ljudi tjedno. 360 00:58:06,090 --> 00:58:08,121 Dolazili bi iz nekoliko milja vidjeti kako pucaš. 361 00:58:08,145 --> 00:58:09,388 ne zanima me. 362 00:58:09,515 --> 00:58:12,467 Slušaj, nudim ti pedeset dolara mjesečno, a 20% od naplate. 363 00:58:13,634 --> 00:58:16,128 Moj život mi vrijedi više nego biti cirkuska atrakcija. 364 00:58:16,318 --> 00:58:18,018 Glavna atrakcija. 365 00:58:20,023 --> 00:58:21,266 Što god želite. 366 00:58:22,700 --> 00:58:24,217 Što je to? 367 00:58:24,395 --> 00:58:27,021 Ne znam ali nekoliko gutljaja ovoga i nećete osjećati nikakvu bol. 368 00:58:27,045 --> 00:58:28,322 Uzmi jednu. 369 00:58:29,465 --> 00:58:30,708 Predstava će početi. 370 00:58:30,841 --> 00:58:32,460 - Možemo li ostati i vidjeti? - da 371 00:59:20,485 --> 00:59:21,970 Evo. 372 00:59:24,989 --> 00:59:26,232 Ti si na redu. 373 00:59:26,493 --> 00:59:27,775 Što je to? 374 00:59:27,968 --> 00:59:29,804 Ne znam, ali ima jako dobar okus. 375 01:00:20,833 --> 01:00:22,700 Pokaži im da si lud. 376 01:00:31,036 --> 01:00:32,412 Dame i gospodo. 377 01:00:33,637 --> 01:00:36,349 Lady Godiva. 378 01:01:18,810 --> 01:01:21,622 Velika južna željeznica. 379 01:01:27,087 --> 01:01:28,878 Clayton Drumm je upravo stigao! 380 01:01:29,195 --> 01:01:30,474 Sa ženom! 381 01:01:30,839 --> 01:01:32,365 Nadam se da znaš lijepo se provedi s njom. 382 01:01:32,389 --> 01:01:34,117 Oni samo prijaviti se u hotel. 383 01:01:34,560 --> 01:01:35,737 Gdje je moj pomoćnik? 384 01:01:35,761 --> 01:01:37,004 Kod Cassy. 385 01:01:37,045 --> 01:01:39,482 Idi nađi mog pomagača i reci mu da sam morala otići. 386 01:01:39,506 --> 01:01:42,143 Imam stvari koje učiniti u Wild Redu. 387 01:01:47,582 --> 01:01:48,824 Stani, kuda ideš? 388 01:01:48,983 --> 01:01:50,365 Hej, što radiš? 389 01:01:50,601 --> 01:01:53,663 Ne možeš ući tamo. 390 01:02:01,471 --> 01:02:02,714 sta je ovo 391 01:02:03,516 --> 01:02:04,858 Daj mi račun. 392 01:02:05,250 --> 01:02:07,772 Sve je tu. 500 dolara. 393 01:02:08,353 --> 01:02:09,840 Sebanek je mrtav. 394 01:02:10,021 --> 01:02:11,264 Ali nisam ga ubio. 395 01:02:13,856 --> 01:02:16,726 Htio bih vidjeti svog starog prijatelja, G. Donkey Pa pomozi mi. 396 01:02:17,526 --> 01:02:21,391 U sobi je 23 sa ženom. 397 01:02:21,774 --> 01:02:23,399 Mislim da je to njegova žena. 398 01:02:25,502 --> 01:02:26,745 Da. 399 01:02:54,886 --> 01:02:57,680 Mogu li kupiti kartu za marljivost koja odlazi ujutro. 400 01:02:57,704 --> 01:02:59,082 Da, g. Drumm. 401 01:03:06,702 --> 01:03:09,229 gospođo Drumm. 402 01:03:12,006 --> 01:03:13,802 Oprostite, moje ime je Wilbur Olsen. 403 01:03:14,211 --> 01:03:16,411 morate imati čuo za mene. 404 01:03:17,334 --> 01:03:18,912 Ne. Trebam li čuo za tebe? 405 01:03:20,625 --> 01:03:22,975 Recimo da ćeš čuti za mene. 406 01:03:26,262 --> 01:03:30,526 Dovodim Zapad na Istok. The ljudi kažu da pretjerujem 407 01:03:31,090 --> 01:03:36,874 ali istina je...mrtva. 408 01:03:41,332 --> 01:03:42,692 Mogu je učiniti bogatom. 409 01:03:42,716 --> 01:03:44,876 I neka ona uživa svjetska čuda. 410 01:03:50,686 --> 01:03:54,776 Ne kupujem... robu koje očito nemate. 411 01:03:54,800 --> 01:03:59,210 Zanima me samo istina kako je vi vidite. 412 01:03:59,234 --> 01:04:02,035 gospođo Drumm. 413 01:04:05,613 --> 01:04:10,564 žene Stare, bore se. 414 01:04:10,565 --> 01:04:15,025 novac to čini sve lakše. 415 01:04:15,026 --> 01:04:16,993 I mislim nešto novca... 416 01:04:16,994 --> 01:04:18,553 Gospođa odlazi kući. 417 01:04:19,746 --> 01:04:21,461 Sjesti. 418 01:04:29,544 --> 01:04:32,315 - G. Drumm, moje ime je Wilbur... - Znam tko si ti. 419 01:04:32,316 --> 01:04:33,911 što hoćeš 420 01:04:33,913 --> 01:04:35,849 Kupite malu legendu. 421 01:04:35,850 --> 01:04:40,286 S daškom ljepote 422 01:04:40,940 --> 01:04:42,618 Za ljude Istoka, 423 01:04:42,992 --> 01:04:45,203 nešto u što mogu vjerovati o američkom zapadu. 424 01:04:45,745 --> 01:04:47,131 To znači da će im lagati. 425 01:04:47,155 --> 01:04:48,398 Naravno. 426 01:04:48,851 --> 01:04:51,316 Ja govorim laži što im treba... 427 01:04:51,317 --> 01:04:53,455 koje svi trebamo. 428 01:04:54,543 --> 01:04:56,627 Moj život nije na prodaju. 429 01:04:56,628 --> 01:04:58,340 Sranje. 430 01:05:00,518 --> 01:05:03,361 Sve ovisi tko platiti i kada. 431 01:05:03,362 --> 01:05:05,193 Recimo jednu riječ. 432 01:05:05,194 --> 01:05:06,681 Neću ništa reći, ali... 433 01:05:06,682 --> 01:05:09,463 odvojite vrijeme i razmislite o tome... 434 01:05:10,709 --> 01:05:17,430 I zapamtite... taj Wild Bill Hickok stekao je bogatstvo. 435 01:05:21,559 --> 01:05:24,897 Sve do idiota pucao u leđa. 436 01:05:29,746 --> 01:05:33,421 Ali ostavio je bogatu udovicu. 437 01:05:35,331 --> 01:05:39,015 - Sreća. - Hvala. 438 01:06:24,985 --> 01:06:27,210 Postoji marljivost ujutro. 439 01:06:29,171 --> 01:06:30,884 Želim ići s tobom. 440 01:06:32,384 --> 01:06:33,941 Ne bi dobro ispalo. 441 01:06:34,061 --> 01:06:35,461 Zašto ne? 442 01:06:37,990 --> 01:06:39,501 Bio si u pravu. 443 01:06:41,243 --> 01:06:44,715 Odem u grad i Uzimam stvari onakve kakve jesu. 444 01:06:48,677 --> 01:06:50,628 I kako stoje stvari? 445 01:06:51,396 --> 01:06:55,084 Ja sam revolveraš, a ti si žena između muževa. 446 01:06:56,760 --> 01:06:58,361 To je laž. 447 01:06:59,188 --> 01:07:00,990 Mogla bi to ostaviti. 448 01:07:02,265 --> 01:07:03,995 Kao Matt? 449 01:07:05,986 --> 01:07:08,163 Možemo otići negdje gdje te ne poznaju. 450 01:07:10,132 --> 01:07:12,727 Znaš da si živio kao Živjeli ste jer ste to htjeli. 451 01:07:13,620 --> 01:07:17,723 Ti si kukavica, tko ima strah od preuzimanja odgovornosti. 452 01:07:28,745 --> 01:07:30,695 Svi ljudi koje sam volio 453 01:07:31,546 --> 01:07:33,498 je umro ili pobjegao. 454 01:07:40,164 --> 01:07:42,398 Moj otac nije imao novca. 455 01:07:43,024 --> 01:07:45,210 moji roditelji majka je bila bogata. 456 01:07:45,902 --> 01:07:50,676 Ali nisu mu ništa dali. dakle Moja majka se otrovala da ih prestraši. 457 01:07:52,561 --> 01:07:54,213 Nije željela umrijeti 458 01:07:55,446 --> 01:07:57,049 ali je umro. 459 01:07:57,850 --> 01:08:00,010 I otac je otišao. 460 01:08:06,609 --> 01:08:11,471 Ostao sam kod bake i djeda, želite da su se razboljeli i umrli. 461 01:08:18,551 --> 01:08:21,521 Ukrcao sam se i došao u ovu zemlju. 462 01:08:23,532 --> 01:08:25,233 To je prošlost. 463 01:08:26,901 --> 01:08:29,447 Zar ne osjećaš ništa za mene sada? 464 01:08:31,160 --> 01:08:32,674 Pogledaj me. 465 01:08:34,575 --> 01:08:36,411 Mogu te usrećiti. 466 01:08:36,796 --> 01:08:39,098 Znam da te mogu... utješiti 467 01:08:39,357 --> 01:08:41,166 i pazi na sebe kad si bolestan 468 01:08:42,043 --> 01:08:46,726 dobiti farmu, graditi naš život i rađanje djece. 469 01:08:48,424 --> 01:08:50,468 Trebaš da probaš. 470 01:08:51,721 --> 01:08:55,041 Neću ti dopustiti da izbaciš izgubiti jedinu priliku. 471 01:08:57,200 --> 01:08:58,627 volis li me 472 01:09:02,725 --> 01:09:04,207 Da. 473 01:09:04,958 --> 01:09:06,742 DOBRO. 474 01:09:08,008 --> 01:09:09,904 Želim da to shvatiš 475 01:09:20,124 --> 01:09:23,613 Osjećao sam se sam tako dugo. 476 01:13:32,075 --> 01:13:33,651 Što je bilo? 477 01:13:34,686 --> 01:13:36,413 On je samo tvoj muž. 478 01:13:56,644 --> 01:13:59,990 - Hoćemo li ga uhvatiti izvana? - Ne znam. 479 01:14:00,655 --> 01:14:03,025 ali ne želim Neka požuri. 480 01:14:06,797 --> 01:14:08,848 Idem po njega. 481 01:15:45,634 --> 01:15:46,877 Ostani s njom. 482 01:16:12,688 --> 01:16:17,115 Prokletstvo! samo raznijeti Dukea na komade. 483 01:16:41,710 --> 01:16:44,379 Sve se to događa jer kučkao si se. 484 01:16:46,107 --> 01:16:49,534 I mi ćemo vam to učiniti plati večeras. 485 01:16:54,223 --> 01:16:55,933 zašto plačeš 486 01:16:59,328 --> 01:17:01,272 ovdje sam 487 01:17:02,122 --> 01:17:03,365 ne ne 488 01:17:04,945 --> 01:17:06,715 Još ga osjećam na tvojoj koži. 489 01:17:07,961 --> 01:17:10,284 I to mi smeta. 490 01:17:11,944 --> 01:17:13,729 Moglo bi biti lijepo i lako. 491 01:17:13,753 --> 01:17:17,182 Ili jako teško. 492 01:17:18,393 --> 01:17:20,861 Za mene ne postoji nema razlike. 493 01:17:43,445 --> 01:17:44,702 rekao sam mu. 494 01:17:45,319 --> 01:17:46,562 Spremno je. 495 01:17:58,504 --> 01:17:59,747 hej 496 01:18:02,253 --> 01:18:03,496 Hvala. 497 01:18:15,642 --> 01:18:17,026 Samo naprijed, dečko. 498 01:18:20,027 --> 01:18:22,203 Ona je samo kurva. 499 01:18:25,866 --> 01:18:28,026 Obuci se. Idemo kući. 500 01:19:59,949 --> 01:20:03,836 - Već znaš što bi trebao učiniti. - Ne brini, ostavi ga da umre. 501 01:20:55,837 --> 01:20:57,539 mislim da ja Htio bih biti s njom. 502 01:20:58,132 --> 01:20:59,375 Pusti je na miru. 503 01:21:49,567 --> 01:21:51,143 kroz vrata naprijed, dečko. 504 01:21:51,394 --> 01:21:52,960 Cassy, ​​otvori vrata. 505 01:21:53,778 --> 01:21:59,075 Claytone! To su nam rekli bio si umro, reći ću ti. 506 01:22:08,117 --> 01:22:10,403 - Natoči mi piće, Cassy. - Donijet ću ti jednu. 507 01:22:11,733 --> 01:22:13,098 Reci Henryju da dođe. 508 01:22:15,782 --> 01:22:18,334 Cassy, dolaziš li i pridružiti se zabavi? 509 01:22:18,869 --> 01:22:21,120 Bob, znaš da se ona ne izmjenjuje. 510 01:22:21,412 --> 01:22:22,791 Već sam platio petnaest dolara. 511 01:22:23,032 --> 01:22:26,300 Jer? Možete dobiti druge djevojke za pet dolara. 512 01:22:27,075 --> 01:22:28,928 Odvedi Claytona gore. 513 01:22:33,984 --> 01:22:35,728 daj mi ruku 514 01:25:37,582 --> 01:25:39,868 -Tko je tamo? -Clayton Drumm. 515 01:25:44,470 --> 01:25:46,183 Uplašio si me. 516 01:25:47,005 --> 01:25:48,757 oprosti Gdje su Sebaneks? 517 01:25:49,024 --> 01:25:50,692 Otišli su danas popodne. 518 01:25:51,259 --> 01:25:52,693 Je li neka žena bila s njima? 519 01:25:52,878 --> 01:25:54,121 Da. 520 01:25:54,337 --> 01:25:56,064 Trebam par konja. 521 01:25:57,040 --> 01:25:58,891 Večeras će biti hladno. 522 01:25:59,286 --> 01:26:03,272 Da, bolje da se javimo više drva za održavanje vatre. 523 01:26:04,940 --> 01:26:07,360 Znam kako bismo mogli grij nas sve. 524 01:26:13,767 --> 01:26:15,010 Začepi, Johnny. 525 01:26:16,052 --> 01:26:18,763 Ili ću vas sve razbiti kosti tvoga lica. 526 01:26:19,523 --> 01:26:21,006 Ona je još uvijek moja žena. 527 01:26:34,157 --> 01:26:35,414 Prehladit ćeš se. 528 01:26:41,513 --> 01:26:43,564 Mislio sam da će ti trebati 529 01:26:44,249 --> 01:26:45,943 drugu deku. 530 01:28:36,646 --> 01:28:39,503 Pa gladovati da želite. To mi nije bitno. 531 01:28:40,204 --> 01:28:41,739 Hoćeš li je vezati? 532 01:28:42,507 --> 01:28:44,409 Molim te, nemoj to učiniti. 533 01:28:45,252 --> 01:28:47,270 Samo ću sjediti ovdje. 534 01:28:48,438 --> 01:28:50,424 Sve dok imam svoje lice 535 01:28:50,708 --> 01:28:52,701 uvijek ćeš imati a mjesto za sjedenje. 536 01:28:53,076 --> 01:28:54,436 Pusti to, Matt! 537 01:28:57,040 --> 01:29:03,254 Matt, ti ćeš ubiti vlastitom bratu! 538 01:29:19,320 --> 01:29:21,406 Neće te više povrijediti 539 01:29:22,323 --> 01:29:23,984 nikada više. 540 01:30:18,825 --> 01:30:20,694 što hoćeš 541 01:30:21,237 --> 01:30:22,999 Uplašio si me. 542 01:30:25,941 --> 01:30:27,967 Sutra ćemo biti doma. 543 01:30:29,336 --> 01:30:31,112 To nije moja kuća. 544 01:30:31,639 --> 01:30:32,982 Više nije. 545 01:30:35,260 --> 01:30:37,429 Želim te zaboravi što se dogodilo. 546 01:30:42,658 --> 01:30:46,262 Ženo, ti si me stvorila učinio smiješnim. 547 01:30:47,055 --> 01:30:49,525 Svi se smiju ja gdje god idem. 548 01:30:51,501 --> 01:30:53,246 Nikad te nisam htio povrijediti. 549 01:30:53,578 --> 01:30:55,480 Pa skoro si me ubio. 550 01:31:06,502 --> 01:31:08,646 Da, napravio sam pravi nered. 551 01:31:09,245 --> 01:31:10,981 Razumijem što si učinio. 552 01:31:11,889 --> 01:31:14,151 Što ne razumijem je zašto. 553 01:31:15,862 --> 01:31:18,288 Mislio sam da si mrtav. 554 01:31:18,747 --> 01:31:20,532 Znate o čemu govorim. 555 01:31:22,041 --> 01:31:23,694 Ne, ne znam. 556 01:31:25,452 --> 01:31:26,964 to nisi bio ti. 557 01:31:29,893 --> 01:31:31,986 Jeste li ga ubili? 558 01:31:34,981 --> 01:31:36,791 br. 559 01:31:57,255 --> 01:31:58,523 Oni dolaze. 560 01:32:02,845 --> 01:32:04,804 Pa, budi spreman. 561 01:32:28,988 --> 01:32:31,475 Zapamti, nemoj pucati dok ne sjašu. 562 01:34:02,465 --> 01:34:04,742 Nije li ironično da Mora li ovako završiti? 563 01:34:06,602 --> 01:34:08,546 Jimmy će zauzeti poziciju. 564 01:34:08,994 --> 01:34:10,673 Baš idiot. Pokrijte ga! 565 01:34:16,997 --> 01:34:19,241 Vjerojatno je to Prokleti Clayton Drumm! 566 01:34:19,809 --> 01:34:22,202 Mislio sam da je tvoj brat bi se pobrinuo za njega. 567 01:34:28,582 --> 01:34:30,327 Ovo ne ide dobro. 568 01:34:31,386 --> 01:34:34,506 - Ovoga gore nisam vidio. - Idemo po njega 569 01:34:35,033 --> 01:34:37,360 Bolje je nego sjediti ovdje i čekati da nas ubije. 570 01:34:43,325 --> 01:34:45,903 Ne pucaj! 571 01:34:52,352 --> 01:34:53,595 Ne pucaj! 572 01:34:53,944 --> 01:34:56,105 Moraš biti loše u glavi! 573 01:36:05,628 --> 01:36:07,488 Hvala na pomoći... 574 01:36:07,896 --> 01:36:09,991 ali to ne mijenja situaciju. 575 01:36:14,721 --> 01:36:16,622 Želim da ostane 576 01:36:16,916 --> 01:36:19,268 ali je slobodna ostavi ako želiš. 577 01:36:20,176 --> 01:36:22,002 Dakle, ne bismo trebali suočiti se. 578 01:36:22,146 --> 01:36:25,174 Naravno da trebamo! Riječ je o Vergiliju i Dukeu. 579 01:36:25,626 --> 01:36:28,290 -Nitko nije mogao promijeniti ono što se dogodilo. - Niti ovo. 580 01:36:41,650 --> 01:36:43,026 Ne! 581 01:37:01,529 --> 01:37:03,915 Kad god hoćeš, stari. 582 01:37:19,340 --> 01:37:20,913 Jeste li već zadovoljni? 583 01:37:22,019 --> 01:37:24,077 Nećeš dugo ovako izdržati, sine. 584 01:37:25,312 --> 01:37:28,016 Oružari sentimentalni ne postoje. 585 01:38:27,628 --> 01:38:29,254 Što ćeš učiniti? 586 01:38:30,047 --> 01:38:32,366 To je moja stvar. 587 01:38:40,100 --> 01:38:42,073 Uživajte u svom Mattu. 588 01:40:40,705 --> 01:40:48,705 Titlovi: El Fuet Trencat